Akcie a zľavy
Kategórie

Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu

Kontrastivní analýza

12,68 
Bežná cena
 
13,63 
Ušetríte
 
7% (0,95 )
U dodávateľa
Vyexpedujeme do 10 dní
Pridať do zoznamu priani
Rok vydania
2016
Jazyk
Český
Počet strán
198
Väzba
brožovaná
Rozmery
160 x 230 mm
ISBN
978-80-210-8004-1
EAN kód
9788021080041
Číslo produktu
319869
Předkládaná monografie kontrastivním způsobem analyzuje české a bulharské překlady frazeologických jednotek ze dvou srbských prozaických děl: Mostu na Drině Iva Andriće (1945) a Chazarského slovníku Milorada Paviće (1984). Sleduje a popisuje případné formální, sémantické a stylistické odchylky českých a bulharských překladových řešení a zároveň se snaží odpovědět na otázku, do jaké míry hraje při přesnosti překládání frazeologie roli větší jazyková blízkost typologická (čeština je takto srbštině blíže než bulharština) a do jaké míry genetická a kulturně-historická (bulharština je takto srbštině blíže než čeština).

Knihy rovnakého autora

Kým jsme byli, jsme a budeme

Kým jsme byli, jsme a budeme

10,05 
Zľava 25%

Recenzie čitateľov

[zmeniť]
:
Created by run.skHore