Výběr francouzských árií
s českým překladem a výslovností pro české pěvce
- Séria
- Doslovné překlady oper
- Bežná cena
- 21,10 €
- Ušetríte
- 18% (3,92 €)
- Jazyk
- Český
- Rok vydania
- 2023
- Počet strán
- 114
- Väzba
- Brožovaná
- Rozmery
- 171 x 243 x 10 mm
- Hmotnosť
- 0,26 kg
- ISBN
- 978-80-7551-240-6
- EAN kód
- 9788075512406
- Číslo produktu
- 434152
Výjimečná publikace, jejíž součástí je i audionahrávka výslovnosti ve formátu MP3 ke stažení v délce 90 minut.
Na publikaci spolupracovali Jelena Nosková, korepetitorka Národního divadla v Praze a profesorka na pražské HAMU a Pražské konzervatoři, Jiří Kotouč, dirigent, významný vokální pedagog a profesor na pražské konzervatoři, Moe Binar, rodilá mluvčí a profesorka francouzštiny na gymnáziu PORG v Praze a Teata Binar, rodilá mluvčí a profesorka francouzštiny.
Publikace je jedinečná i tím, že její součástí je audionahrávka francouzských textů, kterou namluvila rodilá mluvčí s ohledem na operní výslovnost. Ta se totiž poměrně zásadně liší od běžné francouzské výslovnosti.
V učebnici je zastoupeno 68 nejzpívanějších árií z francouzských oper počínaje Bois épais Jeana-Baptisty Lully z opery Amadis až po Depuis le jour z Louisy Gustava Charpentiera.
Učebnice je určena studentům vokálních kateder, vokálním pedagogům, korepetitorům, dirigentům, muzikologům a širší veřejnosti, jež se zajímá o francouzskou operní literaturu.